130,00 zł
Opisany na podstawie dziennika działań I. batalionu 73. hanowerskiego Pułku Piechoty szlak bojowy jednostki podczas walk w Polsce w 1939 roku.
Opis
„Historia gotykiem spisana – szlak bojowy I. batalionu 73. Pułku Piechoty w Kampanii Polskiej 1939 roku (okiem kapitana rezerwy Wehrmachtu Hugo Chilla)”, to książka, której tytuł zasadniczo tłumaczy chyba wszystko. Oparta na przetłumaczonych zapiskach wspomnianego w tytule kapitana Chilla dotyczących działań jednostki, którą odtwarzają Członkowie Grupy Rekonstrukcji Historycznej Infanterie-Regiment 73, jest jednak przede wszystkim wydawnictwem źródłowym. Tłumaczenie opatrzone jest bowiem krytycznym komentarzem i wzbogacone ponad setką zdjęć, map i grafik oraz wieloma aneksami. To też książka niezwykła, głównie z powodu możliwości zerknięcia na kampanię wrześniową okiem niemieckich najeźdźców, co do tej pory w języku polskim oferowała właściwie jedynie książka „Moja kompania w Polsce w 1939 roku” Fritza Filliesa. Czytając kolejne strony mojej książki mamy rzadką możliwość poznania perspektywy oraz mentalności żołnierza Wehrmachtu, który zaatakował nasz kraj 1 września 1939 roku, i który już od pierwszych godzin dopuszczał się zbrodni wojennych.
W książce tej każdy znajdzie coś dla siebie. I ten, który lubi opowiadania wojenne (książka utrzymana jest, zasadniczo, w formie dziennika) i ten, który lubi badać różne aspekty historii – autor publikuje tam bowiem wiele nieznanych dotychczas faktów, fotografii, statystyk i wykazów, w tym pierwszy w Polsce tak dokładny spis poległych Niemców z I. batalionu 73. Pułku Piechoty, wraz ze wskazaniem daty oraz miejsca ich urodzenia oraz śmierci a także określeniem ich miejsca pochówku.
„Historia gotykiem spisana” nie jest kolejnym opasłym tomiszczem napisanym językiem tak trudnym, że tylko zapalony historyk zrozumie co autor miał na myśli – a jest to znany problem wielu polskich książek traktujących o historii. Unikane więc przez autora za wszelką cenę skróty (tak myślowe, jak i nazw własnych) pozwalają mieć pewność, że dobrze interpretujemy to, co czytamy. Dzięki przeprowadzonym konsultacjom z kilkoma nauczycielami historii uczącymi zarówno w szkole podstawowej, jak i średniej, autorowi udało się sprawić, że tekst jest bardzo przystępny, a wszędzie tam, gdzie z różnych przyczyn nie było możliwe zastosowanie prostszego języka, znajdują się odpowiednie przypisy rozjaśniające obraz.
Informacje dodatkowe
| Tytuł | Historia gotykiem spisana |
|---|---|
| Podtytuł | Szlak bojowy I. batalionu 73. Pułku Piechoty w Kampanii Polskiej 1939 roku |
| ISBN | 978-83-967306-0-2 |
| Numer wydania | pierwsze |
| Liczba stron | 228 |
| Autor | Damian Wieczorek |
| Okładka | twarda |
| Wydawca | nakładem własnym autora |
| Miejsce wydania | Bełchatów |
| Wysyłka | wyłącznie paczkomaty InPost |
| Koszt wysyłki | 20 zł – bez względu na ilość jednorazowo zamówionych egzemplarzy! |
| Waga | 500 g |
| Wymiary | 23,7 x 16,7 x 1,7 cm |
Regulamin zakupów
- Sprzedającym jest osoba fizyczna, którą jest autor książki – Damian Wieczorek.
- Grupa Rekonstrukcji Historycznej Infanterie-Regiment 73 nie jest stroną umowy sprzedaży, a jedynie udostępnia swoją stronę internetową do celów sprzedaży książki.
- Złożenie zamówienia przez Kupującego i jego dalsze opłacenie jest równoznaczne ze skutecznym zawarciem umowy sprzedaży.
- Kupującemu nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy sprzedaży bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów.
- Sprzedający nie przyjmuje zwrotów.
- Sprzedający przetwarza dane osobowe wyłącznie do celu realizacji zamówienia.
- Kupujący płaci za wysyłkę tylko jeden raz, bez względu na ilość jednorazowo zakupionych egzemplarzy książki.
- W przypadku sporu pomiędzy Kupującym a Sprzedającym rozstrzygać będzie sąd właściwy miejscowo dla siedziby Sprzedającego.
- Wysyłka możliwa jest tylko na terenie Polski oraz wyłącznie za pośrednictwem spółki InPost na wskazany w zamówieniu numer Paczkomatu.
- Złożenie zamówienia i jego dalsze opłacenie jest jednoznaczne z akceptacją niniejszego Regulaminu.
Rekomendacje
Autor oddaje nam w ręce książkę szczególną. Po pierwsze – pozycja ta to przede wszystkim wydawnictwo źródłowe: przetłumaczony i opatrzony krytycznym komentarzem opis udziału I. batalionu 73. Pułku Piechoty Wehrmachtu w wojnie obronnej Polski 1939 r., wzbogacony o fotografie i liczne źródłowe aneksy. Po drugie – to „niemieckie spojrzenie” na kampanię 1939 r., którą przywykliśmy oglądać polskim okiem, dzięki relacjom z „tragicznego września” dowódców i żołnierzy Wojska Polskiego oraz licznym opracowaniom rodzimych historyków. To jednak nie tylko przyczynek do uzupełnienia naszej wiedzy o przebiegu „wojny polskiej” z 1939 r., ale także okazja wniknięcia w niemiecką mentalność, formowaną przed wybuchem wojny przez poczucie „krzywdy wersalskiej”, narodowosocjalistyczną propagandę, złowrogi mit Führera, proroctwo Tysiącletniej Rzeszy, wreszcie podszytą rasizmem polonofobię…
Prof. dr hab. Przemysław Waingertner
Historyk, Uniwersytet Łódzki
„Historia gotykiem spisana. Szlak bojowy I. batalionu 73. Pułku Piechoty w Kampanii Polskiej 1939 roku (okiem kapitana rezerwy Wehrmachtu Hugo Chilla)”, w opracowaniu Damiana Wieczorka jest ciekawą pozycją historyczną, zarówno dla fanów II wojny światowej, jak i naukowców zajmujących się tym okresem. Całą książkę można traktować jako źródło danych, subiektywne przedstawienie kampanii wrześniowej oczami Wehrmachtu. Jest to też niepowtarzalna okazja, żeby dotknąć historii we wszystkich rodzajach szarości.
Malwina Wojtala
współautorka książki „Życie na pustyni”
Dlaczego chcielibyście czasem zajrzeć do głowy wroga? Jesteście ciekawi, jak wyglądają myśli mordercy, przeciwnika, oponenta, nieprzyjaciela… Lisioł może tak jeszcze długo, ale sens pytania się nie zmieni. Futrzak podejrzewa, że tak, dlatego nie mógł przejść obojętnie koło książki „Historia gotykiem spisana. Szlak bojowy I. batalionu 73. Pułku Piechoty w Kampanii Polskiej 1939 roku (okiem kapitana rezerwy Wehrmachtu Hugo Chilla)”, w tłumaczeniu oraz opracowaniu Damiana Wieczorka. Owszem, tytuł jest bardzo długi, ale to, co w nawiasie jest w sumie esencją tej książki – możliwość zobaczenia Kampanii Wrześniowej oczami Wehrmachtu. Jak oni postrzegali Polaków – zarówno żołnierzy, jak i cywili? Lisioł wyruszył na poszukiwanie odpowiedzi na to pytanie.
.
Trzeba przyznać, że kampania oczami Hugo Chilla wygląda wręcz podejrzanie sterylnie, co autor chętnie wytyka w przypisach. 148 stron wzorowej kampanii bez strzelania do cywilów czy też zabijania jeńców. Wszystko szło właściwie bezstresowo, trochę potyczek było, ale Polacy nie stanowili większego problemu – jedynie utrudniali wszystko, bo ciągle uciekali, a przynajmniej tak to opisał kapitan.
.
Lisioł musi przyznać, że lektura takiej książki była dla niego emocjonalnym przeżyciem. Z jednej strony można się denerwować, bo gdzie jest prawda? Wyrzuty sumienia? Cokolwiek? Z drugiej strony, może akurat tak to postrzegał Hugo Chill? Prawda zapewne leży pośrodku, a takie książki są nam niezbędne do jej odkrycia, dlatego Lisioł z dumą położył na niej swój ogon, dając patronat. W końcu bądź co bądź to źródło historyczne, które wiele nam mówi, a jeszcze więcej ukrywa między wierszami.
.
Damian Wieczorek postarał się i znalazł wiele niepublikowanych dotąd zdjęć z okresu Kampanii Wrześniowej, które znajdziecie na końcu książki. Podał również wszystkie niezbędne dane takie jak: spis osobowy batalionu, straty batalionu, zaopatrzenie, listę odznaczonych czy wyciąg instrukcji dla pionierów. Wszystko w twardej oprawie, z dodatkiem sporej dawki emocji – połączenie idealne dla miłośników historii.
Bloger Lisioł Czyta